Si no recurdo bien hace tiempo estube indagando en lo que te propones pero para que te funcione, es decir tener un programa que carge los canales y los pueda reproducir a traves del pendriver, si pero por que supe en su dia habia que instalar un sistema operativo en dicho pendriver como era android para que pudiese instalar las aplicaciones que utilizas en el Smart tv para poder verlos.
Necesitaras un pendriver de capacidad para poder instalar Sistema Operativo y tengas tambien gran margen para poder instalar las aplicaciones + espacio para otras cosas comolas listas.
Espero que se ha lo que estas buscando.
Un saludo.